시작하기
편집 화면 맨 위 바
세 줄 요약
- 편집 화면 전체에 쓰는 버튼이 모인 맨 위 줄입니다
- 왼쪽은 돌아가기·되돌리기·가져오기·검수이고 가운데는 프로젝트 이름입니다
- 오른쪽 「공유」 로 다른 사람과 같은 프로젝트를 함께 편집합니다
어디에 있나
편집 화면에 프로젝트를 열면 작업 화면 바로 위에 얇은 가로 바가 생깁니다. 왼쪽에 아이콘 버튼들, 가운데에 프로젝트 이름, 오른쪽 끝에 공유 가 있습니다. 아이콘에 마우스를 올리면 이름이 뜹니다.
무엇을 하나
프로젝트 하나 전체에 쓰는 일을 모아 둔 줄입니다. 대시보드로 나가기, 되돌리기, 자막 파일 넣고 빼기, 검수와 내보내기, 다른 사람과 같이 편집하기를 여기서 시작합니다.
사용법
- 프로젝트 이름을 바꾸려면 가운데 이름을 누르고 고친 뒤 Enter 를 누르거나 바깥을 누릅니다. 바꾸면 바로 저장됩니다.
- 다 만들었으면 검수 및 내보내기 를 누릅니다. 저장한 뒤 검수 화면으로 바뀝니다. 한 번 더 누르면(검수 종료) 들어가기 전 화면 배치로 돌아갑니다.
- 작업을 마치면 맨 왼쪽 화살표(대시보드로 돌아가기 (자동 저장))를 누릅니다. 저장하고 편집 대시보드로 나갑니다.
화면 요소
| 보이는 것 | 하는 일 | 기본값 |
|---|---|---|
| 대시보드로 돌아가기 (자동 저장) | 저장하고 편집 대시보드로 나갑니다 | - |
| 되돌리기 / 다시 하기 화살표 | 실행 취소 / 다시 실행. 마우스를 올리면 되돌릴 수 있는 횟수가 보입니다 | - |
| 타임라인 임포트 (XML/EDL) | 다른 편집 프로그램에서 내보낸 타임라인 파일을 불러옵니다 | - |
| 자막 가져오기 (SRT/VTT/ASS) | 자막 파일을 불러와 타임라인에 넣습니다. 고를 수 있는 파일은 SRT 와 VTT 입니다 | - |
| 자막 내보내기 (SRT/ASS/YTT) | 자막을 파일로 내보내는 창을 엽니다 | - |
| 검수 및 내보내기 | 검수 화면으로 바꿉니다. 켜져 있으면 아이콘에 색이 들고 이름이 검수 종료 로 바뀝니다 | 꺼짐 |
| 프로젝트 폴더 지정 | 고른 위치 안에 프로젝트 이름으로 폴더를 만듭니다. 방송 분석에서 온 프로젝트면 그 방송의 음성 자막과 채팅 자료 파일도 그 폴더에 넣습니다. 지정한 뒤에는 마우스를 올리면 폴더 경로가 보입니다 | 지정 안 함 |
| 프로젝트 이름 | 누르면 바로 고칠 수 있습니다 | - |
| 공유 | 같은 프로젝트를 다른 사람과 함께 편집하는 공동 편집 창을 엽니다 | 꺼짐 |
공유 를 눌러 나오는 창
| 보이는 것 | 하는 일 | 기본값 |
|---|---|---|
| 공동 편집 시작 | 이 프로젝트를 함께 편집할 수 있게 엽니다 | - |
| 사람 목록 | 함께 편집하는 사람과 지금 접속해 있는지 보여 줍니다 | - |
| 발표 시작 / 발표 끝내기 | 내 화면을 다른 사람이 따라 보게 합니다 | - |
| 그만 보기 / 다시 보기 | 다른 사람이 발표 중일 때 따라 보기를 멈추거나 다시 따라갑니다 | - |
| 친구 초대 | 스튜디오 친구 목록에서 골라 초대합니다. 프로젝트 주인에게만 보입니다 | - |
| 가져오기 코드 만들기 | 다른 컴퓨터의 편집 대시보드 가져오기에 넣을 코드를 만듭니다. 복사 로 복사합니다. 프로젝트 주인에게만 보입니다 | - |
| 공유 끝내기 / 나가기 | 주인은 공유를 끝내고, 초대받은 사람은 빠져나갑니다 | - |
단축키
| 키 | 하는 일 |
|---|---|
| Ctrl+Z | 실행 취소 (맥은 Cmd+Z) |
| Ctrl+Shift+Z | 다시 실행 (맥은 Cmd+Shift+Z) |
이럴 땐
Q. ASS 자막 파일이 가져오기에서 안 보여요.
A. 자막 가져오기에서 고를 수 있는 파일은 SRT 와 VTT 입니다. ASS 파일은 다른 자막 프로그램에서 SRT 로 바꿔 저장한 뒤 불러오세요.
Q. 다른 사람이 발표하는 동안 아무것도 안 눌려요.
A. 발표를 따라 보는 동안에는 편집과 단축키가 잠깁니다. 공유 를 눌러 그만 보기 를 누르면 다시 직접 편집할 수 있습니다.
Q. 맨 위 바가 안 보여요.
A. 이 바는 편집 화면에 프로젝트를 열었을 때만 나옵니다. 편집 대시보드나 다른 화면에서는 보이지 않습니다.
Q. 검수 및 내보내기 를 눌렀더니 화면 배치가 바뀌었어요.
A. 검수 화면으로 바뀐 것입니다. 한 번 더 누르면 들어가기 전 배치로 돌아갑니다.
함께 보기
- 화면 둘러보기: 화면 둘러보기
- 편집 화면 구성: 편집 화면 구성
- 내보내기: 영상 파일로 뽑기
- 자막 파일로 내보내기: 자막 파일로 내보내기
- 템플릿과 XML: 템플릿 저장과 다른 편집기 연동
- 실행 취소와 저장: 되돌리기와 저장
이 화면의 단축키
- Ctrl+Z
- Ctrl+Shift+Z
Strelizia 가이드북